「（権力者の）役に立たない」
「（権力者の）邪魔になる」
　
という意味ですよね。

（原口昇平さんのツイート↓）

人文学が役に立たないなんて真っ赤なウソだよ。人文学はそれ自体に対する批判も含めて極めて有用だ。そしてそれが本当に本当に有用だから、その革命的有用性を恐れている人びとがみんなにウソをバラまいているのさ。「役に立たない」の真意は「役に立ててもらっては我々が困る」なんだよ。

https://x.com/shoheiharaguchi/status/1771828499826806872?s=46&t=7ijHXvOVYdXMvERcNmfP7w