国立国会図書館デジタルコレクションで「改暦」で全文検索して明治20年くらいまでの出版物洗い出すとこんな感じになる
https://dl.ndl.go.jp/search/searchResult?accessRestrictions=internet&accessRestrictions=ooc&accessRestrictions=inlibrary&collection=A00001&collection=A00002&collection=A00003&collection=A00014&collection=A00015&collection=A00017&collection=A00016&collection=A00019&collection=A00121&collection=A00024&collection=A00152&collection=A00150&collection=A00122&collection=A00162&collection=B00000&keyword=改暦&fullText=true&eraType=M&publicationFrom=0001-00-00&publicationTo=0020-00-00&identifierItem=ISBN&includeVolumeNum=true&pageNum=0&pageSize=20&sortKey=ISSUED_ASC&displayMode=list
その中で一番発端になりそうなのってこれかな。改暦の詔。
https://dl.ndl.go.jp/pid/759510/1/14 [参照]