カイネウスについて、原作の「性暴力を受けた経験から男性になることを望んだ」ってのは現在では「何もなければ"女性のまま"でいられたはずなのに…」「男性優位を羨んだ一時的な思い込み」等トランスヘイターが使うような言説に絡め取られる危うさがあること考えると、アマゾネスの掟を持ってきたのはなるほどなぁと思った。いや追放にしたってもちろん辛い経験であることは間違いないけど…。記事のトランスジェンダーの人生過程に置き換えているって感想にはハッとした。
ほかにも部分的に改変されてるところあるみたいだけどギリシャ神話のこと全然知らないからインターネットでちょろっと調べた上辺だけの知識ではわからないのたくさんあるぜ。おもしろいドラマでした。
次回、民衆蜂起編（それそれ〜！）