2023年の記事だけど、PdfSharpの6以上なら.NETで利用可だった。PdfSharpCoreは別に使わず、PdfSharpの最新で.NET8で動作した。　#CSharp
→[C#] PdfSharp で複数の PDF ファイルを結合する (.NET Framework) | MSeeeeN
https://mseeeen.msen.jp/csharp-merge-pdf-files/