全く別の話ですが、中華圏でもアメリカを「美国」と呼びますね。ところで面白いのは、北朝鮮は韓国よりも中国の影響を多く受けているにもかかわらず、アメリカだけは「美国」ではなく、日本の様に「米国」と表記している事です。おそらくアメリカに美しいという言葉を使いたくないからでしょう。
QT: https://fedibird.com/@hongminhee/113600990726829380 [参照]
同様に、韓国で「親美」（韓国ではアメリカを「美国」と表記）というと、妙にアメリカが事実上の帝国である事を前提にしているニュアンスが強い。主に新自由主義に批判的な左派が使う言葉。
:salmon: るみ㌨אخДа :salmon:@hongminhee@fedibird.com なんかベトナム語もアメリカのことを美って呼ぶけど、
そもそもなんで美なんだろ
@Rumisan 清朝時代に中国語で「アメリカ」を「美利堅」と表記していた事に由来します。
