原文が“post translation”なのに“post”を名詞ではなく、動詞と間違えて生じた誤訳のようですね。
QT: https://fedibird.com/@dampuzakura/113274893640326074 [参照]