漢字を常用している日本は、漢字が難しいイメージになりがちなのもあり漢語での造語が苦手でカタカナ語をよく使う。かつて漢字を常用していたが現在は漢字を使用していない韓国やベトナムの方が新語に漢語を使いがちと聞いてちょっと羨ましい。