@hongminhee この表記法で漢字が使われるかハングルが使われるかはどのようにして決まるのでしょうか。（中国語からの借用語が漢字？）

@omasanori 原則として、すべての漢字語（必ずしも中国語由来ではない）は漢字で書き、固有語や助詞はハングルで書きます。しかし、ハングルの使用が加速し、90年代に至ると、主なキーワードを漢字で書く事が多くなりました。現在もたまに漢字を使うことはありますが、政治家の姓や国名くらいしか漢字で書きません。

@hongminhee なるほど。ありがとうございます。