アーリャの家庭内の会話が日本語だったりロシア時代のモノローグが日本語だったりしたのは便宜上の表現？と思ったけど、アーリャの台詞通りなら日本生まれでロシアで5年過ごして日本に戻ってきたことになるから正しいのか（ロシデレ3話）