Mastodonのテーマ (scss) を作成するという記事があって、その一環でアバター画像を差し替えるテーマが作られたらしい

https://blog.noellabo.jp/entry/mastodon_make_custom_theme #fedibird