フォロー
最近なんとなくノリでおうちのGoogle Nestを英語設定にしてるんだけど、「Turn on the air-con」と言うと「OK, turning the air-con on」と返され、「Turn the air-con on」と言うと「OK, turning on the air-con」と返される。
要は必ず前置詞の位置を命令文とはひっくり返して応答されるんだが、英語ってなんかそういう阿吽の呼吸的なのあるんすかね？
最近なんとなくノリでおうちのGoogle Nestを英語設定にしてるんだけど、「Turn on the air-con」と言うと「OK, turning the air-con on」と返され、「Turn the air-con on」と言うと「OK, turning on the air-con」と返される。
要は必ず前置詞の位置を命令文とはひっくり返して応答されるんだが、英語ってなんかそういう阿吽の呼吸的なのあるんすかね？
おっと、正確に言えば「onを副詞として使って命令すると前置詞として使って返され、前置詞として使って命令すると副詞として使って返される」か。
ちなみにoffの時も同じ現象が起きます。