実在の人物を題材にした二次創作は本人に知られないようにやるのは大前提として、創作物の中での発言と本人の思想の齟齬って確かめようもないよなあ、とは思う
「反差別的な主張をさせるな」って第三者が抗議するの不可能じゃないか…？本人たちにしか指摘できないでしょう

本人たちが同人誌の存在を知って「内容を確認したい」という話にならない限り、外野がこの件について口を挟む理由はないと思う