最近ずいぶんと色々なところで見かけて気になったので、ひとつだけ。

Helpという動詞は「手伝う」と訳されるんだけど、「わたしの仕事を手伝ってください」を直訳でPlease help my work とするのは間違い。英語だとPlease help me with my work です。でもネイティブでPlease help me with the workとする人もいるようです。
#英語