中学生のころから父が持っていた旧仮名遣いの近代小説全集を読みふけっていたので、読むのは旧仮名だろうが現代仮名だろうが漢字だろうがかなり速いほうだと思う。

でも他言語では読むのが遅い。脳内音読をしているからだと、今@YuriLさんとToot交換していてわかった。

そう言えばスイスに住んでいたとき、映画館では2か国語の字幕が出ていたのを思い出した。ドイツ語圏では英語の映画で独仏語両方出るから、決心してひとつの言語！しか読まないようにしないと混乱する。あれは困る。
#日本 #東京