うわあ…懐かしいな。以前教えていた学校の電子書類を整理したら、ずいぶん前の10年生の作文が出てきた。
「しょうらいわたしのかいがでえいがのせんさいしてことなります」
何だかわかる？

オーストラリアの高校で日本語を教えていると、このくらい理解できて当然になってしまうのだ。
正解は「将来、私は海外で英語の先生になりたいです」

もう30になるあの子は今英語を教えているのだろうか。そして、同じようにハチャメチャな英語の文章を見てため息をついているのだろうか。
#日本語 #教育 #日本語教育 #オーストラリア #LearningJapanese #JapaneseLanguage