ビートルズが立ち上げたApple Corpsを「アップル・コープス」って誤読する日本人が昔は多かった気がするけど、最近は「アップル・コア」という正しい読みが広まっているようで喜ばしい。

corpsを「コア」と読むのは、これがフランス語由来の単語だから。フランス語では、原則として語末の子音を発音しないので、corpsの発音は、[kɔːr]（カナ書きすると「コール）」。この音は、アメリカ英語では「コア」、イギリス英語では語末のrを発音しないので「コー」になる。
#フランス語