よく分からないドイツ語はよく分からない日本語にするのが正しい翻訳で、大久保健二などは整え過ぎて信用できないと思っていた時期が自分もあった。