今日は会社のパーティーで、美味しいものを食べてのんびりするだけの1日だった😋

残念だったのはゲストスピーカーに来た方がアイスブレークに話した内容が、「外国語では存在するけれど、英語に訳せない言葉」についてで、中国語を日本語として紹介したり、存在しない日本語を紹介したり、間違ったスペイン語を紹介したりしたこと。うちの会社はとてもマルチカルチュラルなので、それぞれの言語が母国語の人がいる。そのひとりひとりが不快な思いをし、訂正しなければいけなかったことはとてもガッカリだった。これまで同じ内容をいろんなところで話し、きっと好評だったのだろうと思うけれど、ゲストスピーカーさんは今日の経験から学んでくれているといいなと思う。