先日のNHKラジオ「ほむほむのふむふむ」(ゲスト:石川美南)で紹介されていた短歌のなかで、ホンダマユミという人の歌がとてもよかった。わたしの耳にはこう聞こえた。
・「あなたたち、こんなところで何をしているの?」って言う方の人間
でも実物の文字表記がどうなっているのか(漢字とかな、カギカッコはあるのか)わからない。
https://www.nhk.or.jp/radio/ondemand/detail.html?p=V34XVV71R2_07
それで表記をいろいろ変えて検索してみたが、まったくふつうの単語の組み合わせなのでなかなか見つからなかった。
(木下龍也『あなたのための短歌集』がめちゃめちゃヒットする。たしかにあれもいい本だったけど)
意地になって検索を続け、結局ツイッターのお世話になった。
作者名は「本多真弓」、歌集『猫は踏まずに』。
・あなたたちこんなところでなにをしてゐるのつていふはうの人間
旧かなの可能性を考えていなかった自分を反省した。
そして検索結果を眺めての推測なんだけど、どうも最初は
・あなたたちそんなところでなにをしてゐるのつていふはうの人間
として発表したのを、あとで「こんなところで」に改稿したようにうかがえる。
だとしたら、たしかにぐっとよくなっているのでいっそう感心した(えらそう)。『猫は踏まずに』を探さないといけない。