カラムとコラム、日本語だと別の意味で使われる場合があって自分もそのイメージだったけど
よく考えたら元の英単語同じなんだな（辞典にも違う意味で載ってるのは今見てちょっと驚いたけど）

新聞畑の人は分かりやすくローマ字から、IT畑の人は原音に忠実に略したのかな