Mastodon、結局Tootの語が廃止されちゃったので、日本語での「ツイ消し」に相当する語感のいい言葉ってないという認識でよろしい?
パオ消し‥‥ [参照]
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。