英語圏だとマダムヘルタじゃなくてThe Herta なんだ…ええ…日本でもそっちのほうがよくない？
変にマダムとかつけると「マダム？とは？？」ってなるやん
本人のデザインも魔法少女系で全然マダム感ないし

教授の日本語訳とかピノコニーの全株式取得とか乱波の名前のときも思ったけど日本語ローカライズ班さあ……