原文「West of Arkham the hills rise wild, and there are valleys with deep woods that no axe has ever cut.」

https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/cs.aspx

堂本秋次訳。訳していない単語は結構あるけど、印象的な書き出しにはなっている。