「宇宙からの色」冒頭、「アーカムの西に、まだ斧の刃を知らない場所がある」という書き出しがよいな。
原文「West of Arkham the hills rise wild, and there are valleys with deep woods that no axe has ever cut.」
https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/cs.aspx
堂本秋次訳。訳していない単語は結構あるけど、印象的な書き出しにはなっている。
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。
原文「West of Arkham the hills rise wild, and there are valleys with deep woods that no axe has ever cut.」
https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/cs.aspx
堂本秋次訳。訳していない単語は結構あるけど、印象的な書き出しにはなっている。