データテーブルが複雑な構造になってしまう場合、シンプルな構造のテーブルに分割することを検討しましょう。

Beginner's guide to accessible tables - Pope Tech Blog
https://blog.pope.tech/2023/08/22/beginners-guide-to-accessible-tables/