グラディエーター2、字幕だと意訳すぎん？と思ってた(うろ)ところが吹替のほうが自然になってたりして吹替のほうが好きかもな……