『裁き』で逮捕されるおじいちゃん、日本だと歌手と訳されてるけど英語wikiによればprotest singeとなっていて、冒頭で披露される曲も社会的なメッセージを直接盛り込んだ力強い民謡。おそらく演じているのは実際に歌手の人だろう。
インドでは古くからこうしたプロテストソングが社会運動の最も効果的な手段の一つと考えられてきたそうだ。「なぜインド映画は歌って踊るのか?」について外国人は強い関心を持つわけだが、映画以前にインド社会全体における音楽の重要性が非常に強いからではないか、という思いがより強くなった。
https://www.youtube.com/watch?si=4UQvpqdvJe2LkPpg&v=L0QfvGWeeVQ&feature=youtu.be
曲シーンあった。
作中で詳しく説明されないけど、おそらくはダリト(カースト外にある不可触民)の殺害に抗議する集会で披露する曲。