フォロー

『光車よ、まわれ!』の地図、ちくま文庫版(添付画像)と、後の復刊版? x.com/2a3jij8ecipfq1d/status/1 では異なるのか。新しい地図では龍子の家に向かうジグザグの道と旧下水溝の位置関係が修正されている。ここ地図を見ながら物語を読んでいておかしいなと思っていたところだった。(龍子の家から医者の車に乗りジグザグの道を抜け9号線に出てから大鳥交差点に向かう描写がある)

黒眼川の流路もぜんぜんちがうな。これ天沢さんが指示した修正なのかどうか気になってきた。

『光車よ、まわれ!』のジャイブ・ピュアフル文庫版(2008年)およびその後継のポプラ文庫ピュアフル版(2010年)のあとがきで、天沢さんが「今回の文庫化を機会に、これまで気になっていた数箇所の字句をあらためた。これをもって、定本とする」と書いているそう。
swallow-dale.jp/favorite271-28

地図の改訂については触れていないようだが、「定本」とまで言うのだから、字句の修正だけでなく地図の修正も天沢さん自身の手が入ったものと考えたくなるが、どうだろうな。

リンクが機能してないので元画像(復刊版?の地図)をお借りして添付。

ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。