試してみたんですが、Threads公式アプリからだと「フェディバースでのシェア（ベータ）」がオンにできなくてエラーが出ますね。
ブラウザから入ってオンにしないといけませんでした。なお公式アプリからオフにはできそう。ナンデ!?
フォロー
自分のInstagramアカウントを2つともThreadsに開放し、フェディバースでのシェアをオンにして、個人アカウントからテスト投稿しました。
https://www.threads.net/@terriehashimoto/post/DDL699QzerZ?xmt=AQGzCEjDO4ZwfBQpBNzsteli8koGGsg68m9KPgsxqZ0rHg
＠terriehashimoto@threads.net （※先頭のアットマークは半角に直してね）で検索したら、ここからThreads上の自分をフォローできるようになった。
アイコンが同一だと混乱するから色合いを変えるとか、Threads用の帽子（?）を作って鹿にかぶせるか。