インドの国名表現問題、見たところForbesに載っている記事（Siladitya Rayの解説の和訳）が一番くわしそう。

>インドで開かれる20カ国・地域（G20）首脳会議を控え、ドラウパディ・ムルム大統領から送られた晩餐会の招待状に、従来の「インド大統領」ではなく「バーラト大統領」と表記されていたことがわかり、国内で政治的な論争が起きている。バーラトはヒンディー語でのインドの呼称。
https://forbesjapan.com/articles/detail/65825?read_more=1