原作小説のポーランド語新訳が『インヴィンシブル』（スタニスワフ・レム・コレクション 10, 関口時正訳, 国書刊行会, 2021）です。
https://www.kokusho.co.jp/sp/isbn/9784336071347/
『砂漠の惑星』（飯田規和訳, 早川書房）はロシア語からの重訳だったそう。
原作小説のポーランド語新訳が『インヴィンシブル』（スタニスワフ・レム・コレクション 10, 関口時正訳, 国書刊行会, 2021）です。
https://www.kokusho.co.jp/sp/isbn/9784336071347/
『砂漠の惑星』（飯田規和訳, 早川書房）はロシア語からの重訳だったそう。
ゲーム『インヴィンシブル』はトレイラームービーの美学もうるわしい。
公式がアトムパンク調（※文字どおり原子力が動力とは限らない。1950-60年代風未来像のSFのこと）と言っていますね。
https://youtu.be/yo7Ca6kXz08