聖書のことばを抜書きしたしおりに「父の家には住まいがたくさんある」という、言いたいことはなんとなくわかるけど何言ってんだろうという感じのことが書いてあったので手持ちの別の訳を見てみたら「父の住まいには多くの滞在場所がある」になってた
家に住まいがあるよりだいぶスマートな言い方