登場するたびにデタラメぶりが強調されるナイトシスターの中でもメリンちゃんの魔術はド派手で好き。
壊れた物を復元する術について、和訳字幕だと「混沌に放り込んだパターンを復元した」って意味が分からんので英語のを探してきた。
"Restoring the pattern you therw into chaos."
うーん?よく分からん加減はあんま変わらなかった。
勝手な解釈をするに、物か空間に刻まれた記憶を巻き戻す形で修復した……?
メリンちゃん緑の炎を意のままに操って敵を絞め殺したり、遠隔武器として射出したり、自分ごと燃え上がって姿を消したり、物質をの別のものに変化させるのが得意な感じ。
トライデントの爪をバラバラにしたのはその逆をやったのかな。
そんなんインチキではと思う転移魔術もハイパースペースがある世界なら物質世界の裏側に入るような演出でああそういう感じなんだって腑に落ちた。