ハンがルーク、グリーズがカルくん、ゼブがエズラのことを呼ぶ時の"kid"、が好き。
どれだけ戦闘力や年齢が上がってもひょろっこい小僧っ子の頃を知っている年長者がいる安心感がある。
初期のレックスがアソーカを呼ぶ時も"kid"だったっけね。

ルークとエズラが「小僧」で、カルくんが「坊主」で、アソーカが「お嬢ちゃん」。こういうバリエーションがある日本語はお得。