https://fedibird.com/@noellabo/109831738093573624 で直し方が分かった。以下は詳細な手順。
1. 通知欄の設定(a)を開ける。
2. 未読マーカー(b)が非表示になっていたら表示する。
3. bを「表示」にするとチェック(c)が現れるので押す。bが元から「表示」の場合は、cは初めから表示されている。
4. 必要ならばbの設定を元に戻す。
5. aを閉じる。