自分が建てた（借りた）サーバ用に、特定のハッシュタグをブーストする（＝既知の投稿にする）botを探してたら、GitHubにそのものずばりの「boost-bot」ってのがあった。しかもオイゲンさん謹製。
https://github.com/Gargron/boost-bot

さて、あとは、これの設置方法を調べなければ。
#fedibird