ユーザー」側にアカウントを削除する機能は用意されていませんが、「管理者」側にはアカウントを削除する機能が用意されているため、マストドンの管理者に、アカウントの削除を依頼するというのが、アカウントを削除する方法として残された方法のようです。