DLsiteの言換えの努力は理解できる一方で「ひよこ」とか「動物なかよし」とかいった普通の語句にエロ同人のニュアンスが発生して定着する可能性が高く、「そうだよ」「やりますねえ」等を禁句にしてしまった淫夢と同じレベルの爆弾が投下された印象