#fedibird に限らず、#emoticon （通称「絵文字」）は面白いけれど解釈が様々あり得るし、正直名前を知って吃驚することもある
（直近ではコレとか→
）。あんまり増やすのもどうかな…という感じ。
異文化圏で変わる有名な事例が🙏 ですよね。合掌かハイタッチか。
勿論リアル世界でもOKサインが白人至上主義者に乗っ取られそうになる* など、普遍的現象にして要注意。
*) https://en.wikipedia.org/wiki/OK_gesture#White_power_symbol
#fedibird に限らず、#emoticon （通称「絵文字」）は面白いけれど解釈が様々あり得るし、正直名前を知って吃驚することもある
（直近ではコレとか→）。あんまり増やすのもどうかな…という感じ。
異文化圏で変わる有名な事例が🙏 ですよね。合掌かハイタッチか。
勿論リアル世界でもOKサインが白人至上主義者に乗っ取られそうになる* など、普遍的現象にして要注意。
*) https://en.wikipedia.org/wiki/OK_gesture#White_power_symbol
@adachika192 ご指摘のとおり、異文化で違う解釈がされるというのは気をつけた方が良いですよね。
とは言え、全ての文化圏で誤解を完全に無くそうと思うと、なかなかに窮屈な世界になると思うので、違う国や文化への投稿には気をつけようってくらいで良いのかなぁとは思います。詳しく無いのですが、絵文字を見てると日本用になっているので、違う国で同様に絵文字を豊富にカスタマイズしたサーバーは違う絵文字セットを使っている気がします。それなら、サーバー間で絵文字については共有しない、もしくは国際的に認知された誤解のない絵文字だけ共有するとすれば、大きな問題は起きないのかなぁと思いました。
ある程度であれば、そういう多少のズレによるトラブルも、異文化理解のきっかけになると思うので、お互い、その辺、おおらかに利用できると良いかなぁとは思います。
興味深いコメントだったので、長々とすみませんでした。