昔読んだ何かでは、小川哲の小説の王国では登場人物が「肩をすくめる」のは法で禁じられていると言っていた気がするが、最近読んだ新潮の対談だと、（純）文学とエンタメ小説の違いのひとつには「小説用の言葉」（対談内では「踵を返す」で例示されていた）「小説用じゃない言葉」を使えるかどうかがある（大意）と話していて、法改正があったのかな、と思いました。