強力な各種購読機能を備えるFedibirdですが、それで誰もフォローするという行為をしなくなると、何も流れてこなくなります。
サーバーには、誰かが直接的に関心を持っている（フォローしている）ユーザーの投稿やその人たちがブーストした投稿が流れてくるので、そこから選択的にフィードを取り込んでいるだけなのです。
サーバーのユーザーの関心の総和が源流です。
だから、購読機能の効果は、サーバーによって異なります。
連合志向の強いfedibird.comは、Fediverse上の様々な投稿を拾えるサーバです。利用者は日本語を読む人が大多数なので、日本語の投稿が中心となります。
また、自分がフォローしているユーザーの投稿は、未収載やフォロワー限定の投稿も、購読の対象になります。
関心の高いユーザーに対しては、自らフォローしておくと良いです。
でも、全投稿に関心があるのでなければ、フォローしたままホームへのフィード（配送）を外してしまうこともできます。そうすれば邪魔にはなりません。購読で選り分けましょう。
@Tommy リレーやフォローリストのインポートで対応する手もあるんだけど、なかなか厳しいよね。
fedibird.comから自鯖への移行とかお勧めだけど、fedibird.comをサブにして観測所にする運用が今のところベターかなって思うよ。