« Je voulais montrer que ces technologies peuvent se retourner contre le régime » via
@Mediapart
https://mediapart.fr/journal/international/300723/je-voulais-montrer-que-ces-technologies-peuvent-se-retourner-contre-le-regime?at_medium=custom3&at_campaign=67

興味深い記事。一部だけ翻訳してみた。「私はこの技術が体制への抵抗にも使えることを示したかった」（米国に移住したベラルーシ元プログラマー）

ビデオはYouTubeで100万回再生されている。赤いTシャツを着て、フードで顔を覆った私服警官が、地面に倒れたままのデモ参加者を何度も殴打している。その後、警官がデモ参加者を手荒く連行する場面。この時、映像はフリーズし、フードをかぶった警官の顔にズームインする。識別タブが開く。

何十枚もの顔写真が、「識別」する人物が特定されるまで、現れては消える。一旦写真が同定されと、私服警官の顔から覆面から外される。彼の身元と生年月日が明らかになる。2020年9月24日に公開されたこの5分間の動画で、警察権力の濫用を犯したとみなされる警察官たちが特定されていく。」

当の動画はこれのよう。https://www.youtube.com/watch?v=FAJIrnphTFg