「駅周辺などを中心とした、アーケード街などのある商業エリアに買い物などに出かける」ことを「町へ行く」と表現するのは、地方だと良くある用法なのか、あるいはぺん具の巣だけの用法なのかしらん…

長崎市でも、浜町アーケードに行くことを「町に行く」というそうだから、うちだけじゃなかろうと、なんとなく思っているのだが。