そういえば、超初歩的質問かもだけどこれのアウトプットを直接オーディオインターフェースに繋いだら音ちっさいのは当然のお話ですか？

@rucochanman 入力側の設定にもよりそうですが、ヘッドホン出力相当なら小さくてもおかしくないと思います。某オーディオインターフェースでニンテンドーDSのヘッドホン出力をRCAライン入力に接続して録音していたときは録音後のノーマライズ処理は必須でした。