ハダカデバネズミは韓国語で벌거숭이뻐드렁니쥐と言うそうだけど、これをPapagode翻訳すると「裸一貫ネズミ」になるのか。なんだかひと財産築きそうな頼もしさ。