今日は珍しく翻訳チェックの仕事をしています。6時間分ってことで請けたんだけど、もっとずっと長くかかりそう。原因は①PDF1ページに2ページずつ入っていた（意味わかる？）のに1ページだと思っていたこと（私の失敗）、②翻訳があまりよくなくて、何を言ってるのか読んですぐにわからないこと…。
もともとの原稿もわかりにくいんだけどね…。
今頃には終わってる予定だったのに、まだ2/3弱だわ。幸いなことに締め切りには間に合うけど、寝る時間が減る！！！