誠品書店のサイトの新刊案内をみていると、岩波文庫の大昔のクラシックなども新刊として訳されていたりして、英語圏との差を感じます。