アリエット・ド・ボダール『茶匠と探偵』を読み中。原文より格調高く訳しているんだとしたらどうしよう、みたいな疑念が頭をもたげてきます。そして大島豊さんの別の訳書、種村季弘がすごく好意的な書評を書いていてそちらも気になりまくりです。