子供の頃親しんだお伽噺では、例によってベルには強欲で意地悪なお姉さんが２人いたんだけど。で、商人の父親が仕入れに出かける時、姉達は贅沢な土産を所望するんだけど、ベルは父親を思いやって薔薇の花一輪でいいわと言う。その薔薇一輪のせいで、父親は囚われの身になってしまうという皮肉な設定がよかったのだった。
実写版は、ベルのために薔薇を一輪摘んでしまうという設定になってるのが、まず嬉しかったな。