Parsons, Talcott. (1970) “On Building Social System Theory: A Personal History,” Daedalus Vol.99, No.4, pp.826-81.

「さらなるステップが、シカゴでロイ・グリンカー議長の下で1952年から1957年まで継続して開かれた『システム理論会議』によって多大な影響を受けた。アイデアが私にとって重要だった数人の参加者の中でも、社会性昆虫生物学者のアルフレッド・エマーソンが際立っていた。いくつかの著作も含む彼が言ったことは、キャノンのホメオスタティックな視点への私の好みを強めた。しかし彼は私を強く傾かせるようなやり方で語ったものの、私は、生命システムだけでなく他の多くの種類のシステムにおいても、当時勃興しつつあったサイバネティック・コントロール概念を選好したというのもあったのではないか、と考えている。この後者が、私の思考の支配的テーマとなったのである」p.831.

「最後にエマーソンは、私にとって特に実りある概念となったものを出した。それは、生命世界の生けるシステムと、ヒトの社会文化的世界のシステムの間の、根本的な連続性についての私の確信を決定的にする上で多くをなしたのである。これは、遺伝子と、彼が言うように『シンボル』との、機能的等価性の概念だった。おそらく我々はこれらを、種・生命体の遺伝的構成と、社会システムの文化的継承として言い直すことができる。さらに近年では、このパースペクティヴは私にとって、根本的な理論的重要性を持つようになってきた」p.831.

パーソンズにフロイトを読むように強く勧めたのは、ホーソーン実験のエルトン・メイヨー。p.835.

「フロイト自身はますます『客観的関係』に重きを置くようになったが、適切な家族の社会学を発展させることはほとんどなし得なかった。…私はフロイトを読む中で次第に、私や他の人々が『社会化』現象と呼ぶようになったもの（フロイト自身の用語は『取り込み（introjection）』だった）の重要性を悟った」p.838.

「1946年に私は、ボストン精神分析機構の『クラスC』候補者として、フォーマルな精神分析トレーニングに入った。私には精神分析の助けを求める個人的理由［兄と両親の相次ぐ死］がいくつかあったものの…私の関心のより一般的な知的基礎はおそらく明らかである。グリート・ビブリング博士をトレーニング・アナリストとして得たのは極めて幸運であったが、彼はナチのオーストリア併合により亡命を余儀なくされるまで、ウィーンの最初のフロイト・サークルのメンバーだった」p.840.

「その［『家族・社会化・相互作用過程』の］主なテーマは、近代産業社会に現れた核家族を小集団として、世代と性を基軸に…４機能図式に従って分化したものとして扱うことができるというものだった。…これはまたおそらく、私が、生きたシステムにおける分化の現象により一般的に関心を持ち始めた起点でもあった。この関心は、私の以前の生物学的な関心とリンクしていて、『二分裂（binary fission）』の重要性を強調するものだった」pp.844-5.

「４機能パラダイムの論理は次第に、『行動有機体』が——トータルな具体的生命体ではなく——いかにして適応（fit in）され得るか、またされるべきかを明らかにした。この拡張は、生物学的関心の蘇りと拡大により促進されたが、それは特に、アルフレッド・エマーソンとの交流を通じて、また、社会心理学から脳領野の研究に転じたジェームズ・オールズとの深い付き合いによってであった。行為の４つのサブシステムの機能的配置は、明確で安定している。すなわちそれらは、適応の位置においては行動有機体であり、目標達成においてはパーソナリティであり、統合の位置においては社会システムであり、パターン維持においては文化システムである」p.848.

「システムの概念は、他でと同様に行為の領域において、非常に早い段階から私の思考にとって中心的だった。それには、このタイプの理論の本質的な議論に著しく入り込んできた経験的-理論的諸問題の広範な複合体が結びついている。それらは、均衡のような概念や、その安定性・可能性・変化過程の諸条件との関係、機能概念それ自体の地位、社会システムの特質としての『合意 対 紛争』の問題、そして、システムにおいて『維持過程』と呼ばれ得るものと構造的変化の過程の間の関係に関わっており、進化の概念やその反対物にまでずっと伸びているのである。
　おそらく…均衡問題への私の最初の導入は、シュムペーターによる経済への適用によって強められた、ヘンダーソン-パレートのバージョンの形態を取っていた。この形態は、システム概念を機械論（mechanics）の意味で用い、物理-化学システムをモデルとしていた。それは安定性の諸条件を強調したが、ヘンダーソンは、パレートの均衡概念は必ずしも静態的ではなかったと注意深く指摘していた。しかしながら私は非常に早くに、均衡のより生理学的な概念、とりわけホメオスタシスの概念をめぐってキャノンが定式化したような概念に影響されるようになった」p.849.

「生物学理論のサイバネティックな側面の発展、とりわけ『新しい遺伝学』が、行為の理論にとって極めて示唆的であることがわかった。特に重要だったのは、『文化的に象徴的な意味のシステム』が、生物学的継承において遺伝子が果たすのとアナロガスな（アナロジーの正しい生物学的な意味で）役割を果たすというエマーソンのアイデアだった」p.850.

「サイバネティックなパースペクティヴはまた、行為システムにおける安定性と変化のイライラさせられる問題を扱うための新しい可能性を開くのに役立った。この繋がりにおいては、新しいパースペクティヴを、パーソナリティの社会化や似たテーマへの私の以前からの関心と接合することが可能だった。システム-パターンが維持される過程——社会にとっては新しい成員の社会化を含む——と、その主要な構造が変えられる過程との間の根本的な理論的区別に固執することは正当化されるように思われた。それは、個体生命体の状態が維持ないし変えられる生理学的過程と、種の遺伝的構成の変化を含む進化的過程の間の、基礎的な生物学的区別と大まかにはアナロガスであるからだ」p.851.

「非常に長いこと——例えば、ハーバート・スペンサーの著作において——分化は、新たに統合された構造やメカニズムによって機能的な理由で遂行されると理解されてきた。部分的にはこの理由から、新たに分化したシステムもまた新たな適応問題に巻き込まれるのであり、それは、ダーウィン的伝統の中に結晶化されたものとしての適応の一般的な生物学的概念と非常に合致しているが、しかしまた、受動的な適応とは区別された能動的な適応の新たな強調とも合致している」p.851.

「私に最も親しみのあった、この複雑な問題領域［資本主義-社会主義の二分法、ゲマインシャフト-ゲゼルシャフトの二分法の克服］へのアプローチとは、個人の社会化過程の分析を継続することであり、そこに含まれる動機づけダイナミクスと、社会的および文化的システムの双方の観点から見た過程の構造的設定の間の相互関係を特に参照することであった。厳密なパーソナリティ・レベルでの精神分析的心理学は、この問題領域に取り組むための堅固な理論的基礎を与えてくれた。しかしながら理解できる理由により、それは、過程のより早期の段階——とりわけ古典的な形では、エディプス段階——に注意を集中させる傾向があった。ここですらそれは、家族・親族システムの社会学的分析に照らしてかなりの矯正・修正をする必要があったのである」pp.858-9.

「しかしながら精神分析理論は、いくつかの例外（例えば、青年期に関するエリクソン）を除いて、正規の教育のいろいろな段階を通じた社会化過程の進歩的段階を明白に無視してきた。それはしばしばセラピーと、性格構造が人生の最初の年——あるいはより普通には６歳——の終わりまでには完全に定まり、その後に来るものは病理学やその欠如に無難に移管できるという曖昧な言明に甘んじてきた」😅 p.859.

「この［主意主義的行為理論への］収斂は…とりわけ威圧的強制とは区別された規範的コントロールの構成素に対して、心理学におけるホメオスタティックな概念と、それよりはるかに広い範囲にわたるサイバネティックな概念の双方をリンクさせるやり方で関わった」p.870.

「社会経済的思考と生物学的思考のある種の収斂への確信が、初期には役割を果たした。おそらくとりわけ私のフロイトへの関心によって、社会システム理論とパーソナリティ理論の間の収斂の問題と、また次第に、それが実際に存在しているという程度とが、目立ったものになった。もちろんそのような収斂はしばしば、額面上は両立不可能なポジションであるものから引き出されなくてはならなかった。パーソナリティと生命体の間の分析的区別は大部分の心理学的思考において不明瞭だったが——実際、今日なら多くの心理学者はその関連性を完全に否定するであろう——、しかし特に、脳に関する著作の初期段階でジェームズ・オールズと、またカール・プレブラムと交流したがゆえに、私にはそれは、分析的区別の枠組内での収斂パターンの１つのケースに思われたのである。同じ［収斂的］考察は、社会システムと文化システムの関係領域でも働き、それに対しては私は特にヴェーバーから、また文化人類学者との多くの交流からも教えられたのである。ある意味で、おそらく最も広範囲にわたるあらゆる収斂は、多くの交流や修正を経たサイバネティックな概念の傘の下で起きたように思われる」p.870.

「私はナイーヴな合理主義者だったことはないということを明らかにしておきたい。事実上全ての人間行為が本質的に合理的であるという意味においても、非合理的ないしは不合理ですらある要素を非難すべきだという意味においても、である。私のポジションはむしろ、合理的な構成素の役割と性質を、そのようなものと指定すべきでない構成素との関係において分析を試みることが、理論的関心の主な焦点をなしてきたということだ」pp.870-1.

「明らかにしてきたように、何年にもわたって私はむしろ、経済-政治的合理性の他のオルタナティヴにより多く関心を持ってきた。すなわち、一方では有機的複合体に対して、また他方では文化的なものに対して高度に複雑な関係を持つことがわかるようなやり方で、社会システムをパーソナリティにリンクさせたオルタナティヴに、である。かくして前者［有機的複合体］の文脈では、性愛複合体の意義の問題が際立っていたのであり、後者［文化的なものの文脈］においては、フロイトの超自我概念とともに始まった、内面化された価値の役割の問題が最重要であった。
　この文脈での『合理性の問題』は２つの、ないしあり得るなら３つの相を有する。１つは、行為の決定における合理的・非合理的諸力の役割の問題である——例えば、フロイトにあっては、『快楽原理』に支配された『本能欲求』に関わる自我・『現実原理』・イドである。この領域における私の見解は、この問題の他の多くの研究者の見解よりもはるかに反合理的ではないことを、読者に明らかにすべきである」p.871.

「第２の非常に不可欠な文脈は、非合理的、また時として不合理な諸力の、認知的用語に言う合理的理解への接近可能性に関わる。私が到来した知的運動は、この状況に深く巻き込まれていた。これは最も顕著にはフロイトを含むが、しかし私が扱った主な著者たちも、マーシャルを除いて含まれることは非常に明らかだ。おそらくはフロイトの最も英雄的な努力は、『無意識なものの合理的理解』のためのプログラムを開始したことであったが、その本質は彼の定義により、まさにその性質において非合理的なものだった。これはまさしく、『自己利益の合理的追求』の合理的理解から、あるいはまた、合理的に認知的な知識の追求の合理的理解から、遠く隔たっている」p.871.

「第３の相がもし存在するとすればそれは、そけら２つの相のリンクである。古典的なアフォリズムはフロイトの、『イドありしところに自我をあらしめよ』である。オーギュスト・コントと彼のスローガンである『知は力なり』まで遡ることすらできるかもしれない。いかなる意味で、またいかなる限界の内で、非合理的なもの——明らかに物理的世界を含む——の合理的理解は、制御へのドアを開くのか?　その答えは、最も一般的な道程の意味において、それはそのようなドアを開くということだ。けれどもここには、合理性複合体の最もひどく論争的であった領域の１つが残っているのであり、そのいろいろな側面は私にとって非常に中心的であったのだ」p.872.